Usar cursos em espanhol e inglês

Alguns cursos do catálogo existem em mais de um idioma, além do português: espanhol e inglês. Cada idioma é um pacote SCORM separado, com o conteúdo traduzido.

Como saber os idiomas de um curso

• No catálogo, quando o curso tem mais de um idioma pronto para baixar, o card mostra esses idiomas, cada um com o nome no próprio idioma (por exemplo, "Español").
• Na ficha do curso, o seletor de idioma aparece no topo quando há mais de um idioma. Idioma que ainda não está pronto aparece com (em preparação).

Ver a ficha em outro idioma

Clique no idioma no seletor do topo da ficha. A página inteira passa a esse idioma: título, objetivo, conteúdo programático, capa, carga horária, materiais e avaliações.

O idioma fica no endereço da página. Você pode copiar o link e mandar direto para quem vai instalar o curso.

Parte da página em português

Se algum texto ainda não tem tradução, ele aparece em português e a ficha avisa: Parte desta página ainda está em português, dizendo o que não foi traduzido. O pacote SCORM e as avaliações, quando existem naquele idioma, estão traduzidos.

Nos materiais de divulgação, uma peça que só existe em português aparece com o selo Em português.

Baixar o pacote no idioma certo

1. Abra a ficha no idioma desejado.
2. Clique em Baixar pacote SCORM.

O pacote baixado é o do idioma aberto na ficha, e o nome do arquivo leva o idioma (por exemplo, -es). Se a tela de download abrir sem um idioma escolhido e houver mais de um pronto, o Portal pergunta Em qual idioma?.

Avaliações no idioma

As avaliações para copiar e o documento .docx saem no idioma da ficha. Um idioma sem avaliação traduzida não oferece a avaliação.

Versões por idioma

Cada idioma tem a sua própria versão. Em Meus downloads, o idioma aparece ao lado do curso quando não é português, e Baixar atualização baixa sempre o idioma daquela linha.